TS-453BeについているUSBポートはUSB 3.2 Gen1らしい。
USB 3.2 Gen1なのでUSB 3.1 Gen1とかUSB 3.0と呼ばれていたものと同じ。
つまり信号の速度は5Gbpsである。
ということは2.5GbEの有線LANなら速度的には足りることになる。
1つしかないPCIeスロットはM.2接続のために使うほうが合理的。
2.5GbEならUSB 3.2 Gen1で十分なんだなぁ | Livingdeadの日記 | スラド
USB 3.0↔2.5GbEアダプタの候補を挙げておく。
Planex 有線LANアダプター USB-TypeA対応（USB 3.2 Gen1） 転送速度最大2.5Gbps マルチギガビット対応 USB-LAN2500R
エレコム 有線LANアダプター USB-A USB-C 変換アダプタ付 2.5Gbps対応 ブラック EDC-QUA3C-B
BUFFALO 有線LANアダプター LUA-U3-A2G チタニウムブラック 2.5GbE対応 USB 3.1 (Gen1)
アイ・オー・データ USB 3.2 Gen1(USB 3.0)接続 2.5GbE LANアダプター 日本メーカー ETQG-US3
Cable Matters USB LAN変換アダプター 2.5Gbpsに対応 有線LANアダプター Thunderbolt 3対応 USB A USB C アダプタ付き
QNAPから純正品も出てるけど、大体なんでも認識すると思う。
間違えてUSBのWi-Fiドングルを刺した時も認識したし。